Jeg ville ikke have andre skulle opføre sig mærkeligt omkring mig.
Potom je ušao u biblioteku i pucao u sve oko mene.
Han kom ind i biblioteket og skød alle omkring mig.
Primecujem da ljudi oko mene uvek prave neku vrstu veze, poput prijateljstva ili romanse, ali ljudske veze uvek vode u zbrkane komplikacije... sasvimcenost, zajednistvo, voznja drugih do aerodroma.
Mennesker omkring mig opnår altid kontakt, venskaber eller kærlighed. Men forhold medfører problemer, forpligtelser, delagtighed og at køre folk til lufthavnen.
Moj uredni mali svet laži se ruši oko mene, a ne smem reæi nikom živom, posebno ne Deb.
Min verden, som bygger på løgne, smuldrer. Men jeg kan ikke fortælle det til nogen. Især ikke til Deb.
Bolje se osjeæam kad je oko mene puno gubitnika.
Det føles bedre, når der er en masse tabere i nærheden.
Dokle god sam živ, svi oko mene su u opasnosti.
Så længe jeg lever, er jeg til fare for alle.
Izvini zbog onog malo pre, samo sve bi trebalo da bude oko Miley, ne oko mene.
Undskyld for det derinde. Denne tur skulle bare handle om Miley. Ikke rigtigt mig.
A oko mene su svi padali bolesni kao muhe!
Folk bukkede ellers under for et godt ord.
Bez njega, svet oko mene se menja.
Uden ham ændrer verden sig omkring mig.
Razbacani listovi, pesme, reèi mudrosti, bajke... sve oko mene.
Løse sider, sange, visdomsord. Eventyr omkring mig.
Mislim, da sam mislila da ne mogu da kontrolišem sebe, a onda je možda svet oko mene poèeo da dobija smisao.
Jeg tror jeg tænkte, hvis jeg kunne kontrollere mig selv, ville verden omkring mig, måske begynde at give mening.
Komandant je spalio mesto do pepela oko mene.
Kommandanten brændte det ned omkring mig.
Pokušavala sam je izvuæi iz ruševima, gledala sam kako je iskrvarila, dok ste vi oko mene pretvarali sve u pakao.
Jeg prøvede at trække min mor ud, jeg så hende bløde ihjel, mens I lod helvede regne ned over os.
Volela bih da skineš košulju i šepuriš se oko mene.
Så vil jeg have, at du tager skjorten af og viser, hvad du har.
Obmotavala se oko mene sve dok više nisam znao koja je senka moja.
Den svøbte sig om mig, indtil jeg ikke længere vidste, hvem af os der var mig.
Pokušavaš da me ušuškaš u lažan oseæaj sigurnosti dok se kandže tvoje istrage skupljaju oko mene, a?
Du forsøger at lulle mig ind i falsk tryghed mens kløerne i din undersøgelse lukker sig om mig?
Moram biti Kriznoj sobi s mojim èitavim osobljem i ekipom savetnika oko mene.
Jeg skal være i situationslokalet med hele min stab og rådgivere.
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Jeg blev meget nervøs -- ingen reb, ingen sikkerhedsline, hele verden flyttede sig rundt om mig -- og jeg tænkte, "Jeg er i vanskeligheder."
A zatim i to što je ova rasprava ocrtavala geografske granice oko mene.
Og så, at denne diskussion optegnede geografiske grænser rundt om mig.
Ja sam biće energije povezano sa energijom oko mene kroz svest moje desne hemisfere.
Jeg er et energi-væsen forbundet med alle energierne omkring mig gennem min højre hjernehalvdels bevidsthed.
oko mene i odvojena od vas.
rundt om mig og adskilt fra jer.
Ali odmah potom me je opčinila veličanstvenost sve te energije oko mene.
Men så blev jeg øjeblikkeligt fanget af skønheden i den energi, der var rundt om mig.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Min adfærd har altid undret de omkring mig, der arbejder koncentreret og jeg ville derfor gerne forklare, hvad der sker i hovedet på os, der overspringshandler, og hvorfor vi er som vi er.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Og da mærkede jeg noget, der ændrede sig i mig. Så jeg råbte, og jeg skreg, og jeg opdagede, at alle omkring mig gjorde det samme.
Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, i naseliš se u njoj, ako kažeš: Da postavim sebi cara, kao što imaju svi narodi oko mene,
Når du kommer ind i det Land, HERREN din Gud vil give dig, og får taget det i Besiddelse og fæstet Bo der, og du så får den Tanke, at du vil have en Konge over dig ligesom alle de andre Folk rundt om dig,
Eda li sam more ili kit, te si namestio stražu oko mene?
Er jeg et Hav, eller er jeg en Drage, siden du sætter Vagt ved mig?
Onda znajte da me je Bog oborio i mrežu svoju razapeo oko mene.
Så vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.
Kad još beše Svemogući sa mnom, i deca moja oko mene,
da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,
Izagnavši me opet su oko mene; oči su svoje uprli da me obore na zemlju.
De omringer os, overalt hvor vi går, de sigter på at slå os til Jorden.
Opkoliše me psi mnogi; četa zlikovaca ide oko mene, probodoše ruke moje i noge moje.
Thi Hunde står omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder,
Kad hodim i kad se odmaram, Ti si oko mene, i sve puteve moje vidiš.
du har Rede på, hvor jeg går eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.
Da kažem: Da ako me mrak sakrije; ali je i noć kao videlo oko mene.
Og siger jeg: "Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!"
Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.
Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!
0.5892128944397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville ikke have andre skulle opføre sig mærkeligt omkring mig. 